تحليل نظام تدرج المعنى في اخبار الحرب الروسية الاوكرانية في صحيفتي نيويورك تايمز وروسيا اليوم: دراسة لغوية تقييمية في الخطاب الاعلامي
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
الملخص
إن تدرج المعنى، سواءً بالتشديد أو التخفيف، باستخدام قوة المعنى (التشديد والكمي) وتركيز المعنى (أي الشحذ والترقيق)، هو جانب لغوي لا غنى عنه في نقل الايدلوجيا، وتهتم هذه الدراسة بدراسة صيغ تدرج المعنى التي اعتمدتها صحيفة نيويورك تايمز (NYT) وقناة روسيا اليوم (RT) بوصفها جزءًا من الحرب الإعلامية بين روسيا وأوكرانيا، وتستفيد الدراسة من نظام تدرج المعنى لنظرية التقييم التي وضعها مارتن وروز (2003) ومارتن ووايت (2005). وتتكون البيانات من (8) نصوص، (4) من كل مجلة. وقد حُلّلت هذه العينات نوعيًا لإظهار كيفية استعمال الكُتّاب لاستراتيجيات التدرج في المعنى لنقل مواقفهم بشأن الصراع بين روسيا وأوكرانيا، وتُظهر النتائج التي تم الحصول عليها من التحليل تنوعًا في استعمال صيغ تدرج المعنى هذه. استعمل كُتّاب كلتا المجلتين (نيويورك تايمز وروسيا اليوم) استراتيجياتٍ مختلفةً في تدرج المعنى، مثل قوة المعنى: التشديد والتخفيف والتحديد الكمي، والتركيز: الشحذ والترقيق. تكمن أهمية هذه الدراسة في أن تقوية المعنى وتخفيفه جزءٌ أساسيٌّ من الخطاب الإعلامي الذي يستخدمه الكُتّاب لجعل أسلوبهم أكثر فعاليةً وقوةً.
